Was heißt »schwänzen« auf Ungarisch?
Das Verb »schwänzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- lóg
- ellóg
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze.
A fizikatanáromnak mindegy, hogy járok-e az órákra.
Sie schwänzen immer die Schule.
Mindig lógnak az iskolából.
Állandóan csak kerülik az iskolát.
Sie schwänzen ständig.
Folyton lógnak.
Tom hat als Kind oft die Schule geschwänzt.
Tom gyerekként sokat lógott az iskolából.
Sie schwänzt die Schule.
Lóg az iskolából.
Kerüli az iskolát.
Synonyme
Ungarische Beispielsätze
Az íróasztalom fölött lóg egy bekeretezett fénykép a családomról.
Tom gyakran lóg a telefonon.
Az összes szabadidejében az interneten lóg.
Ő festette azt a képet, amelyik a falon lóg.
Az ajtón egy tábla lóg a felirattal: "Belépés csak saját felelősségre!"
Ez a te sapkád, ami itt lóg a fán? A gyerekek játszottak vele.
Tomi 300 dolcsival lóg már nekem.