Was heißt »schwän­zen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze.

My physics teacher doesn't care if I skip classes.

Sie schwänzen immer die Schule.

They always skip school.

Wenn du meinen Unterricht schwänzt, dann bringe ich dich um.

If you skip my class, I will kill you.

Sie schwänzen ständig.

They skip school all the time.

Fritz gibt zu, dass er oft die Schule schwänzt.

Fritz admits he often plays truant.

Pflegte Tom die Schule zu schwänzen?

Did Tom use to play hooky?

Jeder Schüler hat irgendwann mal die Schule geschwänzt.

Every school kid has played hooky at one time or another.

Bitte! Bitte schwänze nicht den Unterricht.

Please! Please don't skip class.

Ich habe nie die Schule geschwänzt.

I've never skived school.

I've never bunked off school.

Dieser Schüler hat drei Stunden in Folge geschwänzt.

The student missed class three times in a row.

Tom schwänzt die Schule.

Tom is skipping school.

Tom schwänzt oft den Unterricht.

Tom often cuts classes.

Sie schwänzen oft die Schule.

They often skive off school.

They often bunk off school.

Ihr schwänzt oft die Schule.

You often skive off school.

You often bunk off school.

You lot often bunk off school.

Wir schwänzen oft die Schule.

We often skive off school.

We often bunk off school.

We often play truant.

Maria schwänzt oft die Schule.

Mary often skives off school.

Mary often bunks off school.

Sie schwänzt oft die Schule.

She skived off school.

Ich schwänze oft die Schule.

I often skive off school.

I often bunk off school.

I often play truant.

Ich weiß, dass Tom und du gestern die Schule geschwänzt habt.

I know that you and Tom skipped school yesterday.

Tom hat gestern Französisch geschwänzt.

Tom skipped French class yesterday.

Sie hat den Unterricht geschwänzt, um sich mit ihren Freunden zu amüsieren.

She skipped class to hang out with her friends.

Tom hat die Arbeit geschwänzt, um sich das Fußballspiel zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland anzusehen.

Tom skipped work to watch the USA-Germany soccer match.

Tom hat als Kind oft die Schule geschwänzt.

Tom used to wag school a lot when he was a kid.

Meine Mama ist dahintergekommen, dass ich die Schule geschwänzt habe.

My mom found out that I skipped school.

Willst du schwänzen?

Do you want to skip class?

Tom hat geschwänzt.

Tom skipped class.

Mein Bruder schwänzt oft die Schule.

My brother skips school often.

Sie schwänzte oft.

She often skipped class.

Tom und Maria haben geschwänzt.

Tom and Mary skipped class.

Ich habe die Schule geschwänzt.

I cut class.

Thomas schwänzt am Montag oft den Unterricht.

Tom often cuts classes on Monday.

Was hältst Du davon, wenn wir den Unterricht schwänzen und an den Strand gehen?

How about we bunk off school and go to the beach?

How about we skive off school and go to the beach?

Tom hat schon wieder geschwänzt.

Tom skipped class again.

Tom skived again.

Tom has been skiving again.

Lasst uns schwänzen!

Let's cut class.

Let's bunk off class.

Synonyme

ab­we­send:

absent

drü­cken:

be too tight

push

shake

feh­len:

be missing

be short

lack

miss

fern­blei­ben:

be absent

stay away

Englische Beispielsätze

• The grass was growing so quickly, it had to be cut every week.

• Why is my dog always scratching himself?

• When she was a kid, Mary used to take great delight in dressing her little brother up as a girl.

• The dog growled at me.

• Tom fell into the ditch.

• Don't let the dog out.

• Tom has a black dog, doesn't he?

• The kid watched her mother cook.

• Tom cut himself with his knife yesterday.

• This is a big dog.

• Good dog!

• What was your relationship with your father like when you were a kid?

• We have a dog.

• Tom has been looking for his dog all morning.

• The old man was working in his garden, with his dog, as usual, close by.

• The dog was grateful to them for their kindness, and never left their side, whether they were in the house or out of it.

• Please make sure that the dog doesn't go outside.

• Take an axe, and cut off the head of the calf with one blow. With a second, split its head in two, and in its brain you will see a bright red ball. Bring that to me.

• A shepherd had a faithful dog, called Sultan, who was grown very old, and had lost all his teeth.

• The King of Sweden, to whom this part of the country belonged, more than once gave orders to cut down the haunted wood, but there was no one with courage enough to obey his commands.