Was heißt »flüchtig« auf Spanisch?
Das Adjektiv »flüchtig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- fugitivo
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie blätterte flüchtig durch die Zeitschrift.
Ella hojeó rápidamente la revista.
Die Jugend ist -wie ein flüchtiger Frühling - schon vergangen.
La juventud -como una primavera fugaz- ya se fue.
Nichts Ewiges kann das Glück uns geben; denn flüchtiger Traum ist Menschenleben, und selbst die Träume sind ein Traum!
Nada eterno puede darnos felicidad, pues sueño pasadero es la vida humana, e incluso los sueños son un sueño.
Synonyme
- abwesend:
- ausente
- en passant:
- al paso
- ephemer:
- efímero
- fort:
- lejos
- kurzlebig:
- efímero
- nachlässig:
- negligente
- oberflächlich:
- superficial
- sporadisch:
- esporádico
- sprunghaft:
- errático
- unbeständig:
- inestable
- vergänglich:
- transitorio
- volatil:
- volátil
Sinnverwandte Wörter
- schnell:
- rápido
Antonyme
- beständig:
- constante
- fassbar:
- tangible
- materiell:
- material