flüchtig

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• auf der Flucht

• kurzlebig, nicht beständig; chemisch: leicht verdunstend; Informatik: im Arbeitsspeicher und nicht auf Festplatte oder Magnetband

• nicht greifbar, immateriell

• ohne große Konzentration, nicht genau

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. flüchtig (Positiv)
2. flüchtiger (Komparativ)
3. am flüchtigsten (Superlativ)

Anderes Wort für flüch­tig (Synonyme)

floatend (fachspr.)

frei flottierend (ugs.)

mal so, mal so (ugs.)

nicht durchgängig (zu beobachten)

nicht in der Konstanz

nicht kalkulierbar

nicht kontinuierlich

nicht persistent

nicht vorhersehbar

schwankend

sporadisch:

relativ in unregelmäßigen Abständen wiederkehrend

relativ vereinzelt vorkommend, (nur) gelegentlich

sprunghaft:

plötzlich, nicht in einzelnen Schritten zunehmend

zu unbeständigen, impulsiven Handlungen neigend

unbeständig:

nicht gleichbleibend, wechselhaft

unstet:

gehoben: wechselhaft, launig, unsicher, unberechenbar

volatil:

Chemie: flüchtig, verdunstend

Informatik: kurzlebig, verlustgefährdet, temporär, ungesichert, veränderlich

ephemer:

für nur einen Tag lebend, kurzlebig

nur für kurze Zeit bestehend, flüchtig, ohne bleibende Bedeutung

kurzlebig:

Fachsprache: eine kurze Lebensdauer besitzend

kurzzeitig gültig/aktuell

schnelllebig:

mit einer kurzen Lebensdauer

mit viel Veränderung in kurzer Zeit

sich häufig ändernd

transitorisch:

vorübergehend, nur kurz andauernd

vergänglich:

nicht dauerhaft, nicht für immer

(und) ward nicht mehr gesehen (pseudo-literarisch) (geh., Spruch, scherzhaft)

abgängig (Amtsdeutsch):

Amtssprache, besonders in Österreich und Liechtenstein: vermisst, verschwunden (Personen)

landschaftlich: verbraucht, untauglich, überflüssig

abgehauen

absent (veraltet):

geistig nicht anwesend

körperlich nicht anwesend, nicht zugegen

abwesend:

geistig nicht bei der Sache

nicht am erwarteten Ort befindlich

auf der Flucht

auf und davon

ausgebüxt (ugs.)

ausgeflogen (fig.)

ausgerissen

durchgebrannt

entfleucht (geh., altertümelnd, scherzhaft)

entflohen:

Flöhe (aus einer Örtlichkeit) entfernen

entkommen:

eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden

fort:

weg von einem Ort

weiter, ohne Pause, ohne nachzulassen

geflohen

geflüchtet

getürmt (ugs., Jargon)

hat sich abgesetzt

hat sich der Strafverfolgung entzogen

nicht da

nicht mehr da (ugs.)

stiften gegangen (ugs., regional)

über alle Berge (ugs., fig.)

weg (= fortgelaufen, weggefahren) (ugs., Hauptform):

Bewegungsrichtung: von hier aus an einen anderen Ort

geistig nicht ganz präsent

weggelaufen

kursorisch:

fortlaufend, schnell durchlaufend; rasch, oberflächlich, flüchtig, ohne sich an Einzelheiten aufzuhalten (meist auf Lektüre bezogen)

nicht dauerhaft

rasch:

in einem zügigen Tempo, oftmals auch mit einem schnellen Beginn und ohne viel Aufwand zu treiben oder groß nachzudenken, eventuell auch unerwartet und plötzlich

wetterwendisch

hudelig (ugs.)

hudlig (ugs.)

leichthin

mal eben

nachlässig (Hauptform):

nicht sorgfältig, unordentlich

ohne auf die Form zu achten, ungezwungen

nebenbei:

während einer anderen (Haupt-)Handlung

nebenher:

noch dazu, auch noch

wie zufällig, am Rande, ohne besondere Betonung

nonchanlant (ugs.)

obenhin

oberflächlich:

die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend

nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug, nur das Äußere beachtend

unaufmerksam:

geistig abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert

wenig Zuvorkommenheit zeigend

ungeniert (ugs.):

ohne Zurückhaltung, ohne Scham

en passant:

am Rande (noch mit erledigen)

im Vorübergehen

im Vorbeigehen

im Vorübergehen

mal kurz

nur mal eben kurz

zwischen Tür und Angel (fig.)

Gegenteil von flüch­tig (Antonyme)

be­stän­dig:

anhaltend, gleichbleibend

fass­bar:

geistig, mit dem Verstand wahrzunehmen; begreiflich, verständlich

körperlich greifbar, mit den Sinnen wahrzunehmen

fest:

dauernd, zeitlich unveränderbar

energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht

gebunden

ge­fasst:

beherrscht, gesammelt

ge­nau:

gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft

um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so

greif­bar:

greifbar nahe sein: sehr gut zu sehen sein

konkret, offensichtlich

ma­te­ri­ell:

auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen

im übertragenen Sinne: auf das Eigentum bezogen, oft wirtschaftlich bzw. finanziell

nach­hal­tig:

allgemein: auf deutliche Art und Weise anhaltend, lange nachwirkend, dauernd

nach den Prinzipien der Nachhaltigkeit handelnd oder organisiert

Beispielsätze

• Es war nur ein flüchtiger Gedanke, nicht beachtenswert.

• Der Arbeitsspeicher wird als flüchtig angesehen, da mit Beenden des Programmablaufs die Informationen entfallen.

• Eine flüchtige Erscheinung, kaum mehr als ein Streiflicht.

• Es gibt auch Lösungsmittel, die bei Zimmertemperatur nur relativ langsam flüchtig werden.

• Sie gab ihm nur einen flüchtigen Kuss auf die Wange.

• Die beiden flüchtigen Verbrecher müssen so schnell wie möglich gefasst werden.

• Ich kenne Herrn Schmidt flüchtig.

• Die Kunst ist lang, das Leben kurz, das Urteil schwierig, die Gelegenheit flüchtig.

• Tom ist immer noch flüchtig.

• Zeus blickte vom Olymp herab und sah die flüchtige Schönheit einiger der Menschentöchter.

• Sie küsste ihn flüchtig.

• Wir lasen dieses Dokument nur flüchtig.

• Tom ist flüchtig und wird von der Polizei gejagt.

• Ein flüchtiger Blick reichte schon.

• Ein flüchtiger Blick genügt.

• Glück ist flüchtig.

• Ich sehe keine Veranlassung, ihm zu gratulieren, da ich ihn nur flüchtig kenne.

• Man vernichtete ihre Verwandten, Freunde und sogar flüchtige Bekannte.

• Dieses Thema ist zu privat, um es mit einem flüchtigen Bekannten zu diskutieren.

• Ist elementares Quecksilber flüchtig?

Häufige Wortkombinationen

• flüchtig kennen, flüchtiger Kuss, flüchtiger Blick, flüchtig überfliegen, nur flüchtig

Wortbildungen

• ver­flüch­ti­gen

Untergeordnete Begriffe

• fah­nen­flüch­tig
• fahrerflüchtig
• landesflüchtig
• landflüchtig
• leichtflüchtig
• republikflüchtig
• schwerflüchtig
• steuerflüchtig
• un­fall­flüch­tig
• weltflüchtig

Übersetzungen

• Englisch: fugitive
• Esperanto: fuĝanta
• Französisch:
  • fugitif
  • en fuite
• Italienisch: fuggitivo
• Portugiesisch:
  • efêmero
  • fugitivo
• Schwedisch:
  • flyende
  • förrymd
  • flyktig
• Spanisch: fugitivo
• Tschechisch: uprchlý

Was reimt sich auf flüch­tig?

• süch­tig
• tüch­tig
• züch­tig

Wortaufbau

Worthäufigkeit