Was heißt »oberflächlich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »oberflächlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Seine Verletzungen sind alle oberflächlich.: Todas sus lesiones son superficiales.
Es scheint mir, dass viele meiner Freunde ihre Aufmerksamkeit nur auf oberflächlich interessante Themen richten.: Me da la impresión de que muchos de mis amigos dirigen su atención solo a los temas superficialmente interesantes.

achtlos:: descuidado; distraído
äußerlich:: exterior; externo
außen:: desde fuera; fuera; por fuera
banal:: banal; trivial
belanglos:: fútil; insignificante; sin importancia
beliebig:: arbitrario; cualquiera
bequem:: acomodado; agradable; cómodo; confortable
bruchstückhaft:: fragmentaria; fragmentario
dilettantisch:: aficionado; diletante
en passant:: al paso
flach:: plano
flau:: débil
flüchtig:: fugitivo
fragmentarisch:: fragmentario; fragmentoso
grob:: basto; grueso
hohl:: hueco
lässig:: desenfadado
leicht:: de poco peso; ligero; liviano
leichtsinnig:: alegre; despreocupado; imprudente; insensato; irresponsable; temerario; tolondro
nachlässig:: negligente
nebenbei:: de pasada; de paso
nichtssagend:: falto; fútil; insignificante; trivial; vacio
platt:: llano; plano
salopp:: coloquial
schal:: fiambre
scheinbar:: aparente
schlampig:: chapucero; descuidado; desordenado
schwach:: débil
sorglos:: a la bartola; descuidado; despreocupado
sprunghaft:: errático
teilweise:: parcialmente
trivial:: trivial
unbekümmert:: despreocupado
unordentlich:: desordenado
unvollkommen:: imperfecto
unvollständig:: incompleto
wohlfeil:: barato