Was heißt »ober­fläch­lich« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Mary ist ziemlich oberflächlich.

Mária eléggé felületes.

Diese reichen Mädchen sind überaus oberflächlich.

Ezek a gazdag lányok rettentően sekélyesek.

Meine Wahrnehmung der Welt wäre viel oberflächlicher, wenn ich mich nicht in einer Vielzahl von Sprachen verständigen könnte.

A világgal kapcsolatos felfogásom sokkal felületesebb lenne, ha nem tudnám magam több nyelven is megértetni.

Seine Argumentation war zu oberflächlich, um uns zu überzeugen.

Az érvei túl izzadságszagúak voltak ahhoz, hogy meggyőzzenek minket.

Synonyme

acht­los:

figyelmetlen

hanyag

be­lang­los:

jelentéktelen

be­lie­big:

tetszőleges

be­quem:

kényelmes

bil­lig:

olcsó

flach:

lapos

flau:

bágyadt

hohl:

üreges

leicht:

könnyű

leicht­fer­tig:

könnyelmű

meggondolatlan

szeles

leicht­sin­nig:

könnyelmű

nach­läs­sig:

hanyag

schlam­pig:

trehány

schwach:

erőtlen

gyenge

seicht:

sekély

un­or­dent­lich:

rendetlen

Antonyme

ernst­haft:

komoly

ge­nau:

igaz

gründ­lich:

alapos

or­dent­lich:

gondos

szabájos

tief:

mély

Ungarische Beispielsätze

• Mari, te egy eszméletlenül felületes nő vagy! Azt hittem, te a személyiségem miatt szeretsz, nem a külsőm, illetve a vagyonom miatt.

• Dolgozata csak a probléma felületes elemzését nyújtotta, ezért igazi meglepetés volt számára, hogy az osztályban ő kapta a legjobb jegyet.