Was heißt »seicht« auf Ungarisch?

Das Adjektiv seicht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • sekély

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wenn man in seinen Gedanken versinkt, darf man sich nicht mit seichtem Wasser begnügen.

Ha az ember elmerül a gondolataiban, nem szabad a sekély vízzel megelégednie.

Der Fluss hier sieht seicht aus.

A folyó itt sekélynek tűnik.

Die Unterhaltung war seicht.

Felszínes volt a beszélgetés.

Synonyme

be­lang­los:
jelentéktelen
be­lie­big:
tetszőleges
bil­lig:
olcsó
flach:
lapos
flau:
bágyadt
hohl:
üreges
ober­fläch­lich:
felületes
felületi
schlecht:
rossz

Antonyme

an­spruchs­voll:
igényes
nagyigényű
tief:
mély

Ungarische Beispielsätze

  • A tavacska túl sekély az úszáshoz.

  • A tavacska túl sekély, hogy úszni lehessen benne.

  • Átugrotta a sekély árkot.

Seicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: seicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: seicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2471985, 4183181, 5898566, 5284645, 5284644 & 662494. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR