Was heißt »seicht« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »seicht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • grund

Synonyme

ab­ge­schmackt:
osmaklig
smaklös
ba­nal:
banal
be­lang­los:
betydelselös
oangående
ovidkommande
be­lie­big:
godtycklig
valfri
bil­lig:
rimlig
derb:
grov
kärv
flach:
flack
flat
platt
flau:
matt
svag
hohl:
ihålig
leer:
tom
nichts­sa­gend:
intetsägande
ni­veau­los:
andefattig
anspråkslös
medioker
platt:
flat
platt
pri­mi­tiv:
primitiv
schlecht:
dålig
kass
tri­vi­al:
trivial

Antonyme

an­spruchs­voll:
anspråksfull
fordrande
krävande
tief:
djup
låg

Schwedische Beispielsätze

  • Hon är frånvarande på grund av sjukdom.

  • Håll alltid en hink vatten i beredskap, på grund av brandfaran!

  • Jag blev försenad på grund av stoppet i trafiken.

  • grund av hälsoskäl gick jag inte dit.

  • grund av hettan var resan inte behaglig. I själva verket var det en riktig pärs.

  • grund av hettan var resan inte behaglig. I själva verket var den en riktig plåga.

  • Vi misslyckades på grund av otillräckliga förberedelser.

  • grund av dig har jag problem med blodtrycket.

  • En del individer använder – på grund av tekniska eller närmare bestämt kognitiva begränsningar – bindestreck eller dubbelt bindestreck i stället för tankstreck.

  • grund av en förkylning har jag tappat rösten.

  • Vi kunde inte gå ut på grund av tyfonen.

  • Jag gick inte på grund av sjukdom.

  • Tom gör alltid narr av John på grund av hans dialekt.

Seicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: seicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: seicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8429765, 8410459, 8408775, 8403998, 7044930, 7044929, 5944094, 5944090, 5922345, 3263922, 1973037, 1137439 & 416211. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR