Was heißt »anspruchsvoll« auf Schwedisch?

Das Adjektiv anspruchsvoll lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

ambitiös:: ambitiös
ambitioniert:: ambitiös
anstrengend:: ansträngande; jobbig; kämpig; slitsam
aufwendig:: omfattande; omsorgsfull; påkostad
beeindruckend:: imponerande
belastend:: belastande; betungande
beschwerlich:: besvärlig
ehrgeizig:: ambitiös; äregirig
erhaben:: storslagen; sublim; upphöjd
hehr:: frejdig; frimodig; helig; ljust klingande; smal; sublim; tunn; upphöjd; vördnadsbjudande; vördnadsvärd
hoch:: hög
intelligent:: intelligent
kritisch:: kritisk
mühsam:: jobbig; mödosam; påfrestande
mühselig:: slitsam
schwierig:: svår; vansklig
sportlich:: sportig; sportslig
strapaziös:: kämpig
wählerisch:: kräsen; nogräknad