Was heißt »anspruchsvoll« auf Englisch?

Das Adjektiv anspruchsvoll lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Maria ist eine sehr anspruchsvolle Freundin.: Mary is a very demanding girlfriend.
Sie ist eine sehr anspruchsvolle Freundin.: She was a very demanding girlfriend.
Du bist ziemlich anspruchsvoll.: You're quite demanding.
Tom ist anspruchsvoll.: Tom is demanding.
Tom war anspruchsvoll.: Tom was demanding.
Toms Chef ist sehr anspruchsvoll.: Tom's boss is very demanding.
Wir leisten sehr anspruchsvolle Arbeit.: We do very demanding work.

Even though Tom has a very demanding job, he always makes time for Mary and the kids.
It's hard to please Tom.
There's a Passover custom to hide half a matzo, which is called "Afikoman", and the child who finds it is entitled to ask for an expensive present in return for it.
Tom was hard to please.
Tom is very hard to please.
Everyone is entitled to be capricious now and then.
Everyone is entitled to his own opinion, but not his own facts.
You are entitled to your own opinion, but you are not entitled to your own facts.
You're entitled to your own opinion, but you're not entitled to your own facts.
Tom is finding his new job very demanding, and he often finds it difficult to find time for his family.
If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.
You are entitled to have a lawyer.
You're entitled to your own opinion but not your own facts.
You are entitled to your opinion.
He's hard to please.
Mr. Hoshino is hard to please.
It's hard to please Mr. Hoshino.
They are entitled to try once again.
Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.
In Sweden, Switzerland and Belgium, students are skipping school, demanding more action against what many Europeans consider one of the biggest threats to their future: climate change.