Was heißt »ehr­gei­zig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Seid ehrgeizig, Kinder.

Be ambitious, children.

Sie ist sehr ehrgeizig und sehr empfindsam.

She's very ambitious and very sensitive.

Es ist ein ehrgeiziges Vorhaben.

It's an ambitious project.

Er war ehrgeizig.

He was ambitious.

Was als ehrgeiziges Projekt begann, ist inzwischen zu einer Lachnummer geworden. Ständig kommen neue Pannen an den Tag.

What began as an ambitious project has since become a laughing stock. New blunders are constantly coming to light.

Er ist wahnsinnig ehrgeizig.

He has a soaring ambition.

Tom ist ehrgeizig und optimistisch.

Tom is ambitious and optimistic.

Der ehrgeizige Mann wurde von seinem Erfolg vergiftet.

The ambitious man became intoxicated with his own success.

Ich wusste nicht, dass du so ehrgeizig bist.

I didn't know you were so ambitious.

Du bist nicht ehrgeizig genug, Tom.

You're not ambitious enough, Tom.

Bist du ehrgeizig?

Are you ambitious?

Sie war eine sehr ehrgeizige Frau.

She was a very ambitious woman.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom ehrgeizig ist.

I'm pretty sure Tom's ambitious.

Kazuo ist ein ehrgeiziger junger Mann.

Kazuo is an ambitious young man.

Tom ist jung und ehrgeizig.

Tom is young and ambitious.

Ich bin eine ehrgeizige Person – jemand, der sehr gut weiß, was er will.

I'm an ambitious person. Someone who knows very well what he wants.

Er ist jung und ehrgeizig.

He is young and ambitious.

He's young and ambitious.

Ihr seid ehrgeizig.

You're ambitious.

Tom ist sehr ehrgeizig.

Tom is very ambitious.

Tom is really ambitious.

Ich bin sehr ehrgeizig.

I'm very ambitious.

I am very ambitious.

Tom ist ehrgeizig.

Tom is ambitious.

Tom is driven.

Tom war ehrgeizig.

Tom was ambitious.

Ich war zu ehrgeizig.

I was too ambitious.

Ich weiß, dass Tom und Mary ehrgeizig sind.

I know that Tom and Mary are ambitious.

Ich weiß, dass Tom ehrgeizig ist.

I know that Tom is ambitious.

Ich bin so ehrgeizig wie eh und je, nur habe ich meinen Ehrgeiz in andere Richtungen gelenkt.

I'm just as ambitious as ever. Only, I've changed the object of my ambitions.

Ich bin ehrgeizig.

I have ambition.

Tom war nie ehrgeizig.

Tom never was ambitious.

Maria ist eine ehrgeizige junge Frau.

Mary is an ambitious young woman.

Im Rahmen des ehrgeizigen Projekts, das die Stadt vor drei Jahren ins Leben gerufen hat, wird der Familie jeden Monat ein hochwertiges Buch nach Hause geliefert.

Launched by the city three years ago, the ambitious program mails one high-quality book every month to the family’s doorstep.

Mädchen sind im Akademischen ehrgeiziger als Jungen.

Girls are more ambitious academically than boys.

Die Neuen sind am ehrgeizigsten.

Newcomers are the most ambitious.

Tom war sehr ehrgeizig.

Tom was very ambitious.

Tom ist sehr ehrgeizig, nicht wahr?

Tom is very ambitious, isn't he?

Tom ist ehrgeizig, nicht wahr?

Tom is driven, isn't he?

Tom is ambitious, isn't he?

Tom ist ziemlich ehrgeizig, nicht wahr?

Tom is pretty ambitious, isn't he?

Tom is fairly ambitious, isn't he?

Tom is quite ambitious, isn't he?

Sie war ehrgeizig.

She was ambitious.

Du bist sehr ehrgeizig.

You're very ambitious.

Tom ist wirklich ehrgeizig, nicht wahr?

Tom is really ambitious, isn't he?

Tom ist nicht sehr ehrgeizig.

Tom isn't very ambitious.

Tom war nicht sehr ehrgeizig.

Tom wasn't very ambitious.

Tom ist nicht ehrgeizig.

Tom isn't ambitious.

Ich glaube, ich war zu ehrgeizig.

I think I was too ambitious.

Synonyme

an­spruchs­voll:

demanding

entitled

hard to please

hehr:

august

bold

high

noble

proud

sacred

shrill

sublime

thin

sport­lich:

athletic

streb­sam:

assiduous

industrious

striving

Englische Beispielsätze

• Her plans are ambitious.

• Tom is an ambitious young man.

• Tom seems ambitious.

• If you were more ambitious, you could go a long way.

• She's ambitious and talented.

• Boys, be ambitious.