Was heißt »ehr­gei­zig« auf Französisch?

Das Adjektiv »ehr­gei­zig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ambitieux

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Seid ehrgeizig, Kinder.

Soyez ambitieux, les enfants.

Mein Vater war viel ehrgeiziger als ich.

Mon père avait bien plus d'ambition que moi.

Sie ist sehr ehrgeizig und sehr empfindsam.

Elle est très ambitieuse et très sensible.

Er ist ehrgeizig.

Il est ambitieux.

Tom war nie ehrgeizig.

Tom n'a jamais été ambitieux.

Liebe macht oft ehrgeizig.

L’amour rend souvent ambitieux.

Synonyme

hehr:
auguste
majestueux
respectable
saint
streb­sam:
industrieux

Französische Beispielsätze

  • Tom n'est pas ambitieux.

  • C'est un plan ambitieux.

  • C'est un projet ambitieux.

Ehrgeizig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ehrgeizig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ehrgeizig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 656949, 973634, 1216872, 1519084, 8134952, 10171478, 9254190, 1476617 & 1476616. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR