Was heißt »hehr« auf Französisch?

Das Adjektiv »hehr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • majestueux
  • respectable
  • auguste
  • saint

Synonyme

am­bi­ti­ös:
ambitieux
am­bi­ti­o­niert:
ambitieuse
ambitieux
be­acht­lich:
remarquable
be­ein­dru­ckend:
impressionnant
dis­tin­guiert:
distingué
edel:
noble
ehr­gei­zig:
ambitieux
feu­dal:
somptueux
groß­mü­tig:
magnanime
groß­zü­gig:
généreux
large
hoch:
fort
forte
grand
haut
puissance
il­lus­ter:
illustre
lo­bens­wert:
louable
méritoire
vor­nehm:
chic
distingué
élégant
stylé

Sinnverwandte Wörter

su­b­lim:
sublime

Antonyme

er­bärm­lich:
misérable
nie­der­ge­schla­gen:
abattu
effondré

Französische Beispielsätze

  • Tom est un saint.

  • « Celui qui ne ressent pas ne peut pas savoir », disait saint Augustin.

  • C'est folie que de gâcher sa vie comme un poulet bien qu'on ait l'envergure d'un aigle majestueux.

  • La légende veut que saint Patrice ait porté du vert lorsqu'il a chassé tous les serpents d'Irlande en 461 après Jésus-Christ.

  • Vous n'êtes pas non plus un saint.

  • Tu n’es pas non plus un saint.

  • Thomas ne savait plus à quel saint se vouer.

  • Tom a agi comme un saint.

  • Ton père aurait aimé te voir devenir un respectable officier de l'armée régulière, mais pas un voyou des forces spéciales.

  • De toutes les passions, la seule vraiment respectable me paraît être la gourmandise.

  • Si la barbe rendait saint, le bouc serait le Saint-Père.

  • Je ne suis pas un saint.

  • Un nom respectable - monnaie au cours vraiment substantiel qui se négocie admirablement pour qui comprend comment la présenter.

  • Tout saint a un passé et tout pécheur a un avenir.

  • A chaque saint sa chandelle.

  • Elle ne se comporte pas comme une femme respectable.

  • Bien que le Jeudi saint ne soit pas un jour férié légal, une interdiction de danse est en vigueur ce jour-là dans le Bade-Wurtemberg selon le paragraphe 10 de la loi sur les jours fériés.

  • Passé le gué, honni le saint.

Hehr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hehr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hehr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11508655, 11034563, 10817029, 9851182, 9671059, 9671052, 7044315, 6886932, 4490023, 3676403, 2089356, 1932570, 1919943, 1787995, 1730630, 1180461, 847059 & 13043. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR