Was heißt »ver­ach­tens­wert« auf Französisch?

Das Adjektiv »ver­ach­tens­wert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • méprisable

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Autorität ist bewunderns-, autoritäres Verhalten verachtenswert.

L'autorité est admirable, le comportement autoritaire est méprisable.

Synonyme

ab­scheu­lich:
abominable
er­bärm­lich:
misérable
ver­werf­lich:
répréhensible

Antonyme

lo­bens­wert:
louable
méritoire

Französische Beispielsätze

Méprisable est le diffamateur qui parle, encore plus méprisable son messager.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verachtenswert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verachtenswert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1267621 & 1450850. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR