Was heißt »ehrgeizig« auf Esperanto?
Das Adjektiv ehrgeizig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ambicia
- gloravida
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Seid ehrgeizig, Kinder.
Estu ambiciaj, infanoj.
Sie ist sehr ehrgeizig und sehr empfindsam.
Ŝi estas tre ambicia kaj tre sentiva.
Unser Projekt ist ehrgeizig, aber durchführbar. Daran zweifle ich nicht.
Nia projekto estas ambicia, sed realigebla. Pri tio mi ne dubas.
Die Europäische Union engagiert sich aktiv für Menschenrechte und Demokratie und hat sich im Kampf gegen den Klimawandel zur Reduzierung von Emissionen die weltweit ehrgeizigsten Ziele gesetzt
La Eŭropa Unio subtenas aktive la homajn rajtojn kaj la demokration, kaj en la batalo kontraŭ la klimatoŝanĝo ĝi fiksis por la redukto de eligoj la plej ambiciajn celojn de la mondo.
Es ist ein ehrgeiziges Projekt.
Ĝi estas ambicia projekto.
Was als ehrgeiziges Projekt begann, ist inzwischen zu einer Lachnummer geworden. Ständig kommen neue Pannen an den Tag.
Kio ekis kiel ambicia projekto, intertempe iĝis nura ridigaĵo. Senĉese aliĝas novaj paneoj.
Er ist wahnsinnig ehrgeizig.
Li estas freneze ambicia.
Der ehrgeizige Mann wurde von seinem Erfolg vergiftet.
La ambicia homo estis venenita de sia sukceso.
Ich wusste nicht, dass du so ehrgeizig bist.
Mi ne sciis, ke vi estas tiom ambicia.
Das ist ein ehrgeiziges, aber realistisches Ziel.
Tio estas ambicia, sed realisma celo.
Du bist nicht ehrgeizig genug, Tom.
Vi estas nesufiĉe ambicia, Tomo.
Wird es uns gelingen, die ehrgeizigen Ziele unseres strategischen Plans zu erreichen?
Ĉu ni sukcesos atingi la ambiciajn celojn de nia strategia plano?
Das äußerst ehrgeizige Vorhaben versetzte ihn in Begeisterung.
La ege ambicia projekto entuziasmigis lin.
Übermäßig ehrgeizige Menschen verhalten sich oft seltsam.
Tro ambiciaj homoj ofte kondutas strange.
Ich bin eine ehrgeizige Person – jemand, der sehr gut weiß, was er will.
Mi estas ambicia persono - iu, kiu tre bone scias, kion li deziras.
Er ist hinterlistig und krankhaft ehrgeizig.
Li estas insida kaj malsane ambicia.
Sie sind ehrgeizig.
Vi estas ambicia.
Ihr seid ehrgeizig.
Vi estas ambiciaj.
Tom ist sehr ehrgeizig.
Tomo estas tre ambicia.
Tom war ehrgeizig.
Tom estis ambicia.
Die Neuen sind am ehrgeizigsten.
La novuloj estas plej diligentaj.
Synonyme
- sportlich:
- sporteca
Esperanto Beispielsätze
Ĉu vi ne estas ambicia?
La diferenco inter fanfaroni kaj esti ambicia estas tre malgranda.
Se vi estus pli ambicia, vi povus atingi multon.
La sperta entreprenisto al ambicia junulo: "La sekreto de la sukceso estas en la ĝusta tempo utiligi siajn ŝancojn!" "Jes, sed kiam mi scios, kiam la tempo estas oportuna?" "Jen la sekreto de la sukceso!"
Kiom pliboniĝis la ekonomia situacio de la vilaĝanoj, tiom ilia kultura vivo iĝis pli abunda kaj ambicia.
Kial vi kredas, ke tio estas tro ambicia celo.
Mankas ambicia politiko por limigi la krizon.
Mankas ambicia politiko por la brido de la krizo.
Mankas ambicia politiko por endigigo de la krizo.