Was heißt »sportlich« auf Esperanto?
Das Adjektiv sportlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- sporteca
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Tägliche sportliche Betätigung ist für die Gesundheit unabdingbar.
Ĉiutaga sporta aktiveco estas nemalhavebla por bona sanstato.
Bob schaut auf seinen Bruder deswegen von oben herab, weil er nicht sportlich ist.
Bob de alte rigardas sian fraton pro tio, ke tiu ne lertas pri sporto.
Doping ist gesundheitsgefährdend und in sportlichen Wettkämpfen verboten.
Dopado estas danĝera por la sano kaj en sportaj konkursoj malpermesita.
Oh, du musst sehr sportlich sein.
Ho, supozeble vi sportemas.
Alle bewundern deine sportlichen Erfolge, Tom, aber spreiz dich nicht zu sehr!
Ĉiuj admiras viajn sportajn sukcesojn, Tom, sed ne fanfaronu tro!
Leute, beeilt euch! Zeigt sportlichen Ehrgeiz!
Uloj rapidu! Montru sportan fervoron!
Das Laufen ist sicherlich die am leichtesten zugängliche aller Arten sportlicher Betätigung. Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.
Kurado estas certe la plej facile alirebla el ĉiuj specoj de sporta ekzerco. Oni bezonas nur taŭgajn ŝuojn kaj spirantajn vestaĵojn.
Setzen Sie sich unbedingt sportliche Ziele! Ihre Ziele werden Sie zu neuen Erfolgen vorantreiben.
Nepru fiksu sportajn celojn! Viaj celoj vin pelos antaŭen al novaj sukcesoj.
Erzählen Sie uns etwas über Ihre sportliche Laufbahn!
Rakontu al ni iom pri via sporta kariero!
Erzähl uns, wie deine sportliche Karriere begann!
Rakontu al ni, kiel ekis via sporta kariero.
Warum habt ihr eure sportliche Karriere beendet?
Kial vi finis vian sportan karieron?
Beim Biathlon werden Gewehre verwendet. Ich würde Bögen vorziehen, das diese sportlicher wären.
En biatlono oni uzas pafilojn. Mi preferus pafarkojn, ĉar tiuj estus pli sportecaj.
Du solltest dich etwas sportlich betätigen.
Vi iom sportu.
Er war elegant gekleidet, hatte eine sportliche Figur und sehr angenehme Gesichtszüge.
Li estis elegante vestita, havis sportivan figuron kaj tre agrablajn vizaĝotrajtojn.
Er ist groß und sportlich.
Li estas granda kaj sportema.
Regelmäßige sportliche Übungen schützen uns vor den Folgen von Stress und vor Depressionen.
Regulaj sportaj ekzercoj protektas nin kontraŭ la sekvoj de streso kaj kontraŭ depresioj.
Mein Sohn ist sehr sportlich.
Mia filo estas tre sportema.
Synonyme
- ambitiös:
- ambicia
- ambitioniert:
- ambicia
- anständig:
- deca
- athletisch:
- atleta
- durchtrainiert:
- en plej bona fizika stato
- ehrgeizig:
- ambicia
- lässig:
- neformala
- leger:
- leĝera
Esperanto Beispielsätze
Mi havas simplan recepton resti sporteca - mi amokas ĉiun tagon.