Was heißt »sport­lich« auf Spanisch?

Das Adjektiv sport­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • deportista
  • deportivo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Tom ist sportlicher als Karl.

Tom es más deportista que Carlos.

Synonyme

am­bi­ti­ös:
ambicioso
am­bi­ti­o­niert:
ambicioso
con ambiciones
auf­rich­tig:
acendrado
franco
sincero
durch­trai­niert:
en plena forma
ehr­gei­zig:
ambicioso
ehr­lich:
fiel
veraz
verdadero
fair:
correcto
justo
limpio
fit:
en buena forma
en forma
in­for­mell:
informal
läs­sig:
desenfadado
sa­lopp:
coloquial

Antonyme

un­sport­lich:
antideportivo
poco deportivo

Spanische Beispielsätze

  • Siempre he querido tener un auto deportivo.

  • Quiero entrar en un club deportivo.

  • Tom tiene un auto deportivo amarillo.

  • Parece un deportista, pero es escritor.

  • Quiero ser periodista deportivo.

  • Willi es un buen deportista.

  • Yo compré un auto deportivo rojo.

  • Compré un deportivo rojo.

  • Tom llevó a Mary a casa en su deportivo.

Übergeordnete Begriffe

be­gabt:
con talento
dotado

Sport­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sportlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sportlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9834659, 2741781, 2267127, 1386508, 1055621, 1053210, 866999, 811986, 629232 & 9695187. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR