Was heißt »lässig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »lässig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

desenfadado

Synonyme

beiläufig:: casual; de paso
bequem:: acomodado; agradable; cómodo; confortable
cool:: tranquilo
fahrlässig:: descuidado; imprudente; negligente
gelassen:: calmado; sereno; tranquilo
informell:: informal
locker:: suelto
mühelos:: barato
nachlässig:: negligente
nonchalant:: despreocupado
salopp:: coloquial
selbstverständlich:: evidente
sportlich:: deportista; deportivo
stark:: fuerte
unbeschwert:: despreocupado; preocupación

Antonyme

formell:: formal

Lässig übersetzt in weiteren Sprachen: