Was heißt »lo­cker« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er scheint ein paar Schrauben locker zu haben.

Parece que se le ha zafado un tornillo.

Er hat eine Schraube locker.

¡Ese tío está completamente pirado!

A él le falta un tornillo.

Él está chalado.

¡Este tío está completamente majara!

Dieser Zahn ist locker.

Este diente está suelto.

Meine Hose sitzt sehr locker, weil ich sehr abgenommen habe.

Mis pantalones están muy sueltos porque he bajado mucho de peso.

Dieser Knopf ist locker.

Este botón está suelto.

Hat er eine Schraube locker?

¿Él tiene zafado un tornillo?

Diese Schraube ist locker.

Este tornillo está suelto.

Der Freund von Tom hat eine Schraube locker.

El amigo de Tom tiene zafado un tornillo.

Der Schalthebel ist locker.

La palanca de cambios está suelta.

Synonyme

be­quem:

acomodado

agradable

cómodo

confortable

cool:

tranquilo

durch­aus:

absolutamente

ein­fach:

fácil

simple

ge­las­sen:

calmado

sereno

tranquilo

läs­sig:

desenfadado

lasch:

flojo

leicht:

de poco peso

ligero

liviano

lo­se:

flojo

mild:

suave

non­cha­lant:

despreocupado

sa­lopp:

coloquial

sanft:

suave

selbst­ver­ständ­lich:

evidente

si­cher:

seguro

sou­ve­rän:

soberano

über­le­gen:

superior

un­be­schwert:

despreocupado

preocupación

wa­cke­lig:

débil

frágil

inestable

Antonyme

dicht:

denso

espeso

fest:

compacto

duro

sólido

straff:

tenso

streng:

estricto

Spanische Beispielsätze

• El cable está suelto.

• Ese perro es demasiado peligroso para dejarlo suelto.

• Por favor, ten cuidado de no dejar al perro suelto.