Was heißt »locker« auf Polnisch?

Das Adjektiv locker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er scheint ein paar Schrauben locker zu haben.: Jemu chyba brak piątej klepki.
Dieser Zahn ist locker.: Ten ząb sie rusza.
Diese Schraube ist locker.: Ta śruba jest luźna.
Mechaniker sind nicht immer für eine lockere Mutter zuständig.: Mechanicy są nie zawsze odpowiadzialni za luźne nakrętki.
Meg hat etwas zu lockere Schuhe.: Meg ma trochę za luźne buty.
Deine Schnürsenkel sind locker.: Twoje sznurowadła są luźne.