Was heißt »sanft« auf Polnisch?

Das Adjektiv sanft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

łagodny
delikatny
aksamitny

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Das Auto kam zu einem sanften Halt.: Samochód zatrzymał się łagodnie.
Der Zug hielt sanft an.: Pociąg zatrzymał się łagodnie.
Es wehte ein sanfter Wind.: Wiał delikatny wiatr.

Synonyme

behutsam:: ostrożny
brav:: grzeczny; posłuszny
flauschig:: puszysty
friedfertig:: pokojowy
friedlich:: pokojowy
fromm:: pobożny
harmlos:: spokojny
locker:: luźny
ruhig:: spokojny
samtweich:: miękki jak aksamit
schwach:: słaby
weich:: mięki
zahm:: oswojony

Antonyme

barsch:: szorstki; szorstko
grob:: gruby
rau:: szorstki
roh:: surowy
stark:: silny

Polnische Beispielsätze

Jest łagodny z natury.
To delikatny problem.

Sanft übersetzt in weiteren Sprachen: