Was heißt »grob« auf Polnisch?

Das Adjektiv grob lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

gruby

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Im Test habe ich einen groben Fehler gemacht.: Popełniłem duży błąd na teście.

Synonyme

barsch:: szorstki; szorstko
brüsk:: opryskliwie; opryskliwy; szorstki; szorstko
circa:: około
etwa:: około; w przybliżeniu
gegen:: przeciwko
gleichgültig:: apatyczny; beznamiętny; obojętny
nassforsch:: obcesowy; zuchwały
rabiat:: brutalny
rau:: szorstki
raubeinig:: łobuzerski
roh:: surowy
schroff:: stromy; szorstki
um:: (że)by; o; przy
unfreundlich:: niemiły
ungefähr:: w przybliżeniu
unhöflich:: niegrzeczny; nieuprzejmy
vielleicht:: może
wirsch:: gniewny

Sinnverwandte Wörter

borstig:: szczeciniasty; szczecinowaty; szorstki
despotisch:: despotyczny
erheblich:: poważny; znaczny
gnadenlos:: bezlitosny
gravierend:: ciężki; niemały; poważny; ważny; znaczny
groß:: duży; wielki
hart:: twardy
heftig:: gwałtowny; zawzięty
herb:: cierpki
kalt:: zimna; zimne; zimny
kräftig:: silny
schrecklich:: straszny
unangenehm:: niemile; niemiło; niemiły; nieprzyjemnie; nieprzyjemny; przykro; przykry

Antonyme

höflich:: grzeczny; uprzejmy
leicht:: lekki
sanft:: aksamitny; delikatny; łagodny

Polnische Beispielsätze

Nie jestem gruby!
Jestem gruby.
Nie jesteś gruby.
Czy jestem gruby?
Mój brzuch jest gruby.
Twój pies jest bardzo gruby.
John jest zbyt gruby by biec szybko.
Był dobrze zbudowany, by nie rzec gruby.
Robię się gruby.
Czy jesteś gruby?
Jesteś gruby?
Tom był zbyt gruby.
Tom będzie gruby.
Mój brzuch jest gruby jak melon.
Tom ma bardzo gruby brzuch.
Tom nie jest bardzo gruby.
Tom nie jest taki gruby.
Tom nie jest zbyt gruby.
Lód był bardzo gruby.

Grob übersetzt in weiteren Sprachen: