Was heißt »ge­gen« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Meine Wahlunlust kommt von meiner Abneigung gegen Politik.

Moja niechęć do głosowania bierze się z obrzydzenia do polityki.

Unsere Mannschaft gewann 3 zu 0 gegen die Lions.

Nasza drużyna wygrała z Lwami 3 do 0.

Das Motorrad ist gegen den Telefonmast gefahren.

Motor uderzył w słup telefoniczny.

Die Katze hat ihre Nase gegen das Fenster gedrückt.

Kot przycisnął nos do okna.

Er lehnte sich gegen das Geländer.

Stał oparty o poręcz.

Katholiken sind gegen Geburtenkontrolle.

Katolicy są przeciwko kontroli urodzeń.

Das geht gegen meine Prinzipien.

To jest niezgodne z moimi zasadami.

Normalerweise komme ich gegen 6 nach Hause.

Zwykle wracam do domu o szóstej.

Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg.

Ludzie jako całość byli przeciwko wojnie.

Das Volk lehnte sich gegen den König auf.

Ludność zbuntowała się przeciwko królowi.

Das Feuer brach gegen Mitternacht aus.

Pożar wybuchł około północy.

Ich bin gegen jede Art von Krieg.

Jestem przeciwko każdego typu wojnie.

Es ist, als ob ich gegen eine Mauer redete.

To jest tak, jakbym mówił do ściany.

Er drückte seine Nase gegen das Fenster.

Przycisnął nos do okna.

Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?

Czy ma pan alergię na jakąkolwiek roślinę?

Streubomben sind ein Verbrechen gegen die Menschheit.

Bomby kasetowe są przestępstwem przeciwko ludzkości.

In letzter Zeit rebelliert er gegen seine Eltern.

Ostatnio sprzeciwia się rodzicom.

Vater kommt bestimmt gegen sieben zurück.

Ojciec wróci pewnie około siódmej.

Ich bin hier gegen fünf Uhr angekommen.

Przyjechałem tutaj około godziny piątej.

Die Mädchen waren gegen unseren Plan.

Dziewczyny sprzeciwiły się naszemu planowi.

Ich bin gegen Mitternacht eingeschlafen.

Zasnąłem około północy.

Zasnęłam około północy.

Ich bin natürlich gegen den Krieg.

Oczywiście, że jestem przeciwko wojnie.

Der Mann schmetterte die Flasche gegen die Wand.

Mężczyzna cisnął butelką o ścianę.

Das ist gegen das Gesetz.

To jest wbrew prawu.

Wir sahen gegen Mitternacht viele Sternschnuppen.

Widzieliśmy wiele spadających gwiazd około północy.

Sie haben sich gegen mich verbündet.

Oni przysięgli się przeciwko mnie.

Ich habe es geahnt, dass sie sich gegen mich verbünden!

Podejrzewałem, że oni spiskują przeciwko mnie.

Geben Sie mir bitte ein Mittel gegen die Schmerzen.

Proszę mi podać jakiś środek przeciwbólowy.

Bist du gegen dieses Medikament allergisch?

Czy jesteś uczulony na ten lek?

Im Kampf gegen die Ausbreitung des Coronavirus hat Indien das symbolträchtige Taj Mahal, eine der am meisten besuchten Sehenswürdigkeiten der Welt, geschlossen.

W ramach walki z rozprzestrzenianiem się koronawirusa, Indie zamknęły kultowy Taj Mahal, jeden z najczęściej odwiedzanych zabytków na świecie.

Das ist ein Medikament gegen Durchfall.

To jest lek na biegunkę.

Ich bin gegen COVID geimpft.

Jestem zaszczepiony przeciwko COVID.

Synonyme

cir­ca:

około

et­wa:

około

w przybliżeniu

grob:

gruby

kon­tra:

kontra

um:

(że)by

o

przy

un­ge­fähr:

w przybliżeniu

viel­leicht:

może

Antonyme

für:

dla

Polnische Beispielsätze

• Coś przeciwko?

• Można się zaszczepić przeciwko wielu chorobom.

• Jeśli nie ma pan nic przeciwko, chciałbym zostać sam.

• Chciałbym przyjść, jeśli nie ma pan nic przeciwko.

• Miałbyś coś przeciwko, żebym wszedł?

• Nie mam nic przeciwko.

• Jestem przeciwko.