Was heißt »ge­gen« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich bin gegen den Krieg.

Jag är emot kriget.

Ich rufe dich gegen sieben an.

Jag ringer dig vid sju.

Hast du Medikamente gegen Husten?

Har ni någon hostmedicin?

Der Krieg gegen Drogen ist ein politischer Krieg.

Kriget mot droger är ett politiskt krig.

Viele wissen nicht, dass Antibiotika gegen Virusinfektionen wirkungslos sind.

Många vet inte om att antibiotika är verkningslösa mot virussjukdomar.

Många vet inte att antibiotika är verkningslöst mot virusinfektioner.

Tom verstieß gegen die Regeln.

Tom bröt mot reglerna.

Die Massen erhoben sich gegen den Diktator.

Massorna reste sig mot diktatorn.

Ich bin allergisch gegen Mais.

Jag är allergisk mot majs.

Wir sehen uns dann so gegen fünf!

Vi ses vid femtiden!

Ich mache es gerne, aber nur gegen Bezahlung.

Jag gör det gärna, men bara mot betalning.

Bist du für oder gegen den Plan?

Är du för eller emot planen?

Synonyme

ap­pro­xi­ma­tiv:

approximativ

cir­ca:

cirka

et­wa:

cirka

omkring

ungefär

ge­schätzt:

aktad

uppskattad

grob:

grov

kon­tra:

kontra

nä­he­rungs­wei­se:

approximativt

ungefärligt

schät­zungs­wei­se:

uppskattningsvis

um:

om

omkring

på

runt

un­ge­fähr:

approximativ

cirka

omkring

sisådär

ungefär

viel­leicht:

kanske

måhända

månne

wohl:

väl

Antonyme

für:

åt

för

till

weg:

bort

borta

Schwedische Beispielsätze

• Jag ser fram emot att du kommer.

• Varför gör ni så mot mig?

• Om ni inte har något emot det skulle jag gärna vara ensam.

• Jag är allergisk mot nötter.

• Mitt emot stationen.

• Han går mot dörren.

• Luta stegen mot väggen.

• Han motsatte sig mot uttalande.

• Jag tar nu emot beställningar.

• Ett torrt blad föll mot marken.

• Hon tryckte barnet mot sitt bröst.

• Han drog henne mot sig och kysste henne på munnen.

• Gabriel skyddade sig mot solen.

• Tom har säkert ingenting emot det.

• Tom skulle säkert inte ha någonting emot det.

• Hon bröt mot reglementet.

• Jag är emot det.

• Att sträva mot strömmen kräver mod.

• Jag har inget emot det.

• Gören gott mot dem som hata eder.