Was heißt »ent­ge­gen« auf Schwedisch?

Die Präposition »ent­ge­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • mot
  • emot
  • tvärtemot

Synonyme

trotz:
trots

Sinnverwandte Wörter

ge­gen:
framemot
inemot
uppemot
ge­gen­über:
mittemot
tvärs över
kon­tra:
kontra

Antonyme

ent­spre­chend:
adekvat
passande
ge­mäß:
enligt
motsvarande
passande

Schwedische Beispielsätze

  • Jag ser fram emot att du kommer.

  • Varför gör ni så mot mig?

  • Om ni inte har något emot det skulle jag gärna vara ensam.

  • Många vet inte att antibiotika är verkningslöst mot virusinfektioner.

  • Mitt emot stationen.

  • Han går mot dörren.

  • Luta stegen mot väggen.

  • Han motsatte sig mot uttalande.

  • Jag tar nu emot beställningar.

  • Jag gör det gärna, men bara mot betalning.

  • Ett torrt blad föll mot marken.

  • Hon tryckte barnet mot sitt bröst.

  • Jag är allergisk mot majs.

  • Han drog henne mot sig och kysste henne på munnen.

  • Kriget mot droger är ett politiskt krig.

  • Tom har säkert ingenting emot det.

  • Tom skulle säkert inte ha någonting emot det.

  • Hon bröt mot reglementet.

  • Jag är emot det.

  • Tom bröt mot reglerna.

Entgegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entgegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entgegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8940581, 8924597, 8875955, 8408872, 10857128, 10857224, 10915898, 10953623, 10957601, 10957750, 10957924, 10959922, 11163935, 6389451, 5930516, 5902258, 5902254, 3830862, 2829522 & 2762088. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR