Was heißt »ent­ge­gen« auf Portugiesisch?

Die Präposition »ent­ge­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • contrário de

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Langsam schwebt der Nachmittag einem duftigen Sommerabend entgegen.

O final de tarde escorre lentamente para uma perfumada noite de verão.

Das Blatt hat sich gewendet! Die freien Menschen dieser Welt marschieren gemeinsam dem Siege entgegen!

As coisas mudaram! Os homens livres deste mundo estão marchando juntos para a vitória!

Synonyme

trotz:
a despeito de
apesar de
não obstante

Sinnverwandte Wörter

ge­gen:
cerca de
contra
em troca de
por
kon­tra:
contra
wi­der:
contra

Antonyme

ge­mäß:
apropriada
conforme

Portugiesische Beispielsätze

O contrário de um fato é uma mentira, mas o contrário de uma verdade profunda pode muito bem ser outra verdade profunda.

Entgegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entgegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entgegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4889434, 6320828 & 3523590. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR