Was heißt »gemäß« auf Portugiesisch?
Das Adjektiv »gemäß« (auch: gemäss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- conforme
- apropriada (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Obgleich sie dem Katholizismus gemäß erzogen wurden, sind sich manche Menschen nicht ganz sicher, dass Gott existiert.
Algumas pessoas, embora educadas na religião católica, não têm certeza que Deus exista.
Der Springer bewegt sich gemäß der Figur des Buchstabens "L": zwei Quadrate vertikal und eines horizontal oder ein Quadrat vertikal und zwei horizontal.
O cavalo se movimenta segundo a figura da letra "L": duas casas na vertical e uma na horizontal, ou uma casa na vertical e duas na horizontal.
Synonyme
- angemessen:
- adequado
- nach:
- para
- wie:
- como
Portugiesische Beispielsätze
Agir é fácil, pensar é difícil. Agir conforme o que pensamos, é de todas a maior dificuldade.
O leitor enfatiza tudo conforme seu arbítrio; de um livro ele só tira o que bem quer e entende.
As coisas não saíram conforme o planejado.
O significado das palavras pode mudar conforme o contexto.