Was heißt »ge­mäß« auf Türkisch?

Das Adjektiv »ge­mäß« (auch: gemäss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • göre

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich werde es gemäß Ihren Anweisungen ausführen.

Onu talimatlarınıza göre yapacağım.

Synonyme

wie:
nasıl

Türkische Beispielsätze

  • Kamu medyasına göre, Vietnam hükümeti Perşembe günü 10.000 kişilik bir köye tecrit uygulayarak Vietnam'ı Çin dışında toplu karantina uygulayan ilk ülke yaptı.

  • Büyük bir devlet kendisini parti görüşlerine göre yönetmez.

  • Katı plana göre ilerleyeceğiz.

  • Müslüman çoğunluğa sahip bazı ülkelerde genç kızların genç erkeklere göre yüksek öğrenim ihtimali daha düşüktür.

  • Sana göre ben çok mu yaşlıyım?

  • Babana göre annen çok genç.

  • Acı bir gerçek: Dünya hassas ve iyi kalpli insanlara göre zor bir yerdir.

  • Normallik mi? Bana göre değil!

  • NASA'ya göre 2016 temmuz ayı, 1880 yılından bu yana ölçülen en sıcak aydır.

  • Görünüşe göre haklısın.

  • Görünüşe göre iyi bir pozisyon bulmak zor.

  • Senin kurallarına göre yaşamak istemiyorum.

  • Bana göre hava hoş.

  • Plana göre ilerliyoruz.

  • Yasaya göre Lisanın Tazminat hakkı var.

  • Kitapları büyüklüklerine göre düzenledik.

  • Rapora göre, o yaşıyor.

  • O nasihatime göre davrandı.

  • Trenler programa göre çalışıyorlar.

Untergeordnete Begriffe

ord­nungs­ge­mäß:
gereken şekilde
hakkıyla
usulünce
usulüne uygun

Gemäß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gemäß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gemäß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2176534, 11529363, 11490723, 11434287, 11419343, 6910264, 6910261, 6771781, 5535112, 5354144, 4937554, 4457847, 3868736, 3740646, 2996564, 2437948, 1768426, 1691810, 1492574 & 1404940. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR