Was heißt »ge­mäß« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir bauen Ihr Haus gemäß Ihren Wünschen.

We are building your house in compliance with your wishes.

Stadtausrufer sagten den Leute früher, was sie gemäß den Anordnungen des Königs tun sollten.

Town criers used to tell people what they must do, according to the king's orders.

Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen.

Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.

Ich werde es gemäß Ihren Anweisungen ausführen.

I'll do it according to your instructions.

Ich habe es gemäß Ihren Anweisungen ausgeführt.

I did it according to your instructions.

Ich habe meiner eigenen Überzeugung gemäß gehandelt.

I acted in accordance with my own conviction.

Der Satz wurde dem Vorschlag gemäß geändert.

Sentence changed according to the suggestion.

Maria gab zu, nicht ihrer Ankündigung gemäß gehandelt zu haben.

Mary admitted she didn't do what she said she'd do.

Tom handelte gemäß Anweisung.

Tom did as he was instructed.

Wie kann Tom gemäß Satz Nr. 2 957 020 Zahnarzt im Ruhestand sein, wo doch schon vor langem in Satz Nr. 1 026 235 enthüllt wurde, dass er jung starb?

How could Tom be a retired dentist, as shown in sentence #2957020, when it's already been revealed way back in sentence #1026235 that he died at a young age?

Synonyme

an­ge­mes­sen:

adequate

ent­spre­chend:

corresponding

respective

laut:

loud

nach:

to

wie:

how

zu­fol­ge:

according to

Antonyme

un­an­ge­mes­sen:

improper

inadequate

inadequately

inappropriate

incommensurate

incommensurately

inopportune

undue

unrealistically

unreasonable

unsuitable

Englische Beispielsätze

• Can someone recommend to me a good dictionary suitable for beginners?

• Most jelly babies are not suitable for vegans.

• These clothes are not suitable for a cold winter's day.

• If there is a suitable occasion, I'll introduce you to Tom.

• Do you think it's appropriate to talk like that?

• With appropriate laser light, we can see individual atoms with the naked eye the way we see dust motes in a sunbeam.

• We have a moon that is not at all in keeping with a planet of our size. Only a planet like Jupiter would be expected to have a moon like Earth's.

• Those clothes are not suitable for a cold winter's day.

• Tom is looking for a suitable venue for the meeting.

• Builders can build low-energy homes only when they have received the appropriate professional training.

• Builders can build low-energy houses only when they have received the appropriate vocational training.

• I looked in my wardrobe for something to wear, but couldn't find anything suitable for the occasion.

• It's more difficult to find a suitable husband than to win the lottery.

• What Tom was wearing wasn't appropriate.

• Biking in the rain isn't much fun, but a suitable rain cape offers good protection.

• Cycling in the rain is not nice; however, a suitable poncho offers good protection.

• The question was completely appropriate.

• It's very hard to find a suitable translation.

• Most gummy bears are not suitable for vegans.

• I don't have suitable shoes for that event.

Untergeordnete Begriffe

ord­nungs­ge­mäß:

duly