Was heißt »un­an­ge­mes­sen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Kleidung ist für einen kalten Wintertag unangemessen.

These clothes are not appropriate for a cold winter day.

Those clothes are not suitable for a cold winter's day.

Das ist unangemessen.

This is inappropriate.

Das war unangemessen.

That was inappropriate.

Tom fand Marias Kleid für den Anlass unangemessen.

Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.

Toms Äußerung war unangemessen.

What Tom said was inappropriate.

Unangemessene Fragen führen zu unangemessenen Antworten.

Inadequate questions give rise to inadequate answers.

Tom fand das, was Maria trug, für den Anlass unangemessen.

Tom didn't think what Mary was wearing was appropriate for the occasion.

Das ist ziemlich unangemessen.

This is very inappropriate.

Tom war unangemessen gekleidet.

What Tom was wearing wasn't appropriate.

Ihre Tochter ist unangemessen gekleidet.

Your daughter is wearing an inappropriate outfit.

Synonyme

da­ne­ben:

next to

that

de­plat­ziert:

misplaced

out of place

in­kor­rekt:

incorrect

un­brauch­bar:

useless

un­ge­eig­net:

inapplicable

inapt

inept

unapt

uneligible

unfit

unqualified

un­güns­tig:

inconvenient

unfavourable

un­mög­lich:

impossible

un­pas­send:

inconvenient

un­sach­lich:

uncalled-for

unobjective

without objectivity

un­schick­lich:

unseemly

un­statt­haft:

forbidden

un­taug­lich:

unfit

unsuited

un­ziem­lich:

unseemly

wid­rig:

adverse

Antonyme

ad­äquat:

adequate

appropriate

an­ge­mes­sen:

adequate

appropriate

Englische Beispielsätze

• We are wandering through inadequately mapped territory.

• I hope I haven't said anything inappropriate.

• I hope that I haven't said anything inappropriate.

• A rational man is deeply rooted in wisdom; even the unreasonable can see that.

• Jealousy is the undue concern about the preservation of that which can only be lost if not worth keeping.

• I think this is inappropriate.

• It would be inappropriate to discuss that now.

• Tom came at an inopportune time.

• Shows that are broadcast during prime time are not supposed to have content unsuitable for children who might be watching.

• He came at an inopportune time.

• The discovery of inadequate infection control protocols in several dental clinics has given rise to fears that patients may have been infected with HIV or hepatitis.

• Tom brought a bunch of roses for Mary for International Women's Day, but she found it inappropriate.

• That's totally unreasonable.

• There is no bad weather, only unsuitable clothing.

• Her critique was totally inappropriate.

• Tom's request is unreasonable.

• There are always some people who are unreasonable.

• Tom often says stupid things at inappropriate times.

• Tom was struck off the medical register for inappropriate conduct with a patient.

• You're being very unreasonable.