Was heißt »unangemessen« auf Französisch?
Das Adjektiv »unangemessen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- inadéquat
- inapproprié
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der Leiter beteuerte, dass diese Methode unangemessen ist.
Le chef assura que la méthode était inconvenante.
Meiner Meinung nach ist es absolut unangemessen.
Selon moi, c'est tout à fait exagéré.
Diese Kleidung ist für einen kalten Wintertag unangemessen.
Ces vêtements sont inadaptés à un jour d'hiver froid.
Nein, Sie haben unangemessen gehandelt.
C'est vous qui avez agi de manière inappropriée.
Warum diese stille Ablehnung des Glücks? Indem man es annimmt, verschlimmert man nicht das Unglück der anderen, und es hilft sogar sich für diese einzusetzen. Ich finde es unangemessen, sich für sein Glück zu schämen.
Le bonheur, pourquoi le refuser ? En l’acceptant, on n’aggrave pas le malheur des autres et même ça aide à lutter pour eux. Je trouve regrettable cette honte qu’on éprouve à se sentir heureux.
Warum ist diese Frage unangemessen?
Pourquoi cette question est-elle inappropriée ?
Synonyme
- deplatziert:
- malvenu
- inkorrekt:
- incorrect
- unangebracht:
- déplacé
- unbrauchbar:
- inutile
- ungünstig:
- défavorable
- unmöglich:
- impossible
- unpassend:
- inadapté
- untauglich:
- inapte
Antonyme
- adäquat:
- adéquat