Was heißt »un­sach­ge­mäß« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­sach­ge­mäß« (auch: unsachgemäss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • incorrect
  • inadéquat
  • impropre

Synonyme

falsch:
erroné
faux
feh­ler­haft:
défectueux
erroné
faux
in­kom­pe­tent:
incompétent
un­an­ge­bracht:
déplacé
inapproprié
un­pas­send:
inadapté
inapproprié

Antonyme

kor­rekt:
correct
or­dent­lich:
comme il faut
ord­nungs­ge­mäß:
en bonne et due forme
rich­tig:
correct
exact
juste
vrai

Französische Beispielsätze

  • Ce que j'ai fait était incorrect.

  • Cette eau est impropre à la consommation.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unsachgemäß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unsachgemäß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1925723 & 846993. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR