Was heißt »un­an­ge­mes­sen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Was in einer Gesellschaft angemessen ist, mag in einer anderen unangemessen sein.

Lo que es correcto en una sociedad puede no serlo en otra.

Diese Kleidung ist für einen kalten Wintertag unangemessen.

Esta ropa no es adecuada para un día frío de invierno.

Das ist unangemessen.

Esto es inapropiado.

Das war unangemessen.

Eso fue inapropiado.

Seine Kritik war völlig unangemessen.

Su crítica fue totalmente inapropiada.

Synonyme

da­ne­ben:

a su lado, al lado inmediato

in­kor­rekt:

incorrecto

un­ge­eig­net:

impropio

inadecuada

inepto

un­güns­tig:

desfavorable

un­mög­lich:

imposible

un­pas­send:

fiambre

un­sach­lich:

poco objetivo (L=E)

que no concuerda con los hechos (L=E)

subjetivo

un­taug­lich:

inepto

wid­rig:

adverso

contrario

Antonyme

ad­äquat:

adecuado

an­ge­mes­sen:

pertinente

Spanische Beispielsätze

• Ese fue un intento inapropiado de meter el asunto bajo la alfombra.

• Tom es completamente inadecuado para el trabajo.

• Ese fue un momento inapropiado.

• Tu vestido es inapropiado para la ocasión.