Was heißt »in­kor­rekt« auf Spanisch?

Das Adjektiv in­kor­rekt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • incorrecto

Synonyme

da­ne­ben:
a su lado, al lado inmediato
falsch:
equivocado
errado
erróneo
feh­ler­haft:
defectuoso
erróneo
fallido
un­an­ge­mes­sen:
inadecuado
inapropiado
un­mög­lich:
imposible
un­pas­send:
fiambre
un­sach­lich:
poco objetivo (L=E)
que no concuerda con los hechos (L=E)
subjetivo
ver­kehrt:
falso

Sinnverwandte Wörter

un­fair:
injusto

Antonyme

an­ge­mes­sen:
pertinente
fair:
correcto
justo
limpio
kor­rekt:
correcto
rich­tig:
adecuado
correcto
verdadero
sa­lon­fä­hig:
socialmente aceptable

Spanische Beispielsätze

  • Lo que estás diciendo es absolutamente incorrecto.

  • Al escuchar algo desagradable, hay que averiguar si está en lo correcto y al escuchar algo que concuerde con nuestro punto de vista, hay que averiguar si está en lo incorrecto.

  • Eso es incorrecto.

  • Lo correcto y lo incorrecto no existen por separado, sino como el blanco y el negro en la naturaleza.

  • Nos levantamos con el pie incorrecto.

  • Distinguir lo correcto de lo incorrecto es difícil a veces.

  • Lo que dices es absolutamente incorrecto.

  • Tom debe haber presionado el botón incorrecto.

In­kor­rekt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: inkorrekt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: inkorrekt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5029080, 4887131, 2864107, 2278250, 1827587, 1701780, 1565147 & 1411077. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR