Was heißt »stich­hal­tig« auf Spanisch?

Das Adjektiv stich­hal­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • fundado

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ihre Argumentationskette klingt gewinnend, ist jedoch am Ende nicht stichhaltig.

Su razonamiento es atractivo, pero a fin de cuentas falaz.

Er hat Maria keine stichhaltigen Argumente entgegenzuhalten.

No tiene argumentos válidos contra Mary.

Synonyme

hand­fest:
robusto
nach­weis­lich:
como puede comprobarse
si­cher:
seguro
was­ser­dicht:
estanco
impermeable

Stichhaltig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stichhaltig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: stichhaltig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1587716 & 8033468. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR