Was heißt »stich­hal­tig« auf Französisch?

Das Adjektiv »stich­hal­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pertinent

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ihre Argumentationskette klingt gewinnend, ist jedoch am Ende nicht stichhaltig.

Son raisonnement est attrayant mais se révèle fallacieux au bout du compte.

Synonyme

hand­fest:
robuste
nach­weis­lich:
démontrable
démontré
prouvé
si­cher:
certain
confiant
sûr
sûrement
was­ser­dicht:
étanche
imperméable

Französische Beispielsätze

C'est un bon mot tout à fait involontaire et néanmoins très pertinent.

Stichhaltig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stichhaltig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stichhaltig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1587716 & 1711735. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR