Was heißt »was­ser­dicht« auf Französisch?

Das Adjektiv »was­ser­dicht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • étanche
  • imperméable

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieser Mantel ist wasserdicht.

Ce manteau est imperméable.

Sein Alibi schien wasserdicht zu sein.

Son alibi semblait être en béton.

Son alibi sembla être imparable.

Synonyme

hand­fest:
robuste
nach­weis­lich:
démontrable
démontré
prouvé
si­cher:
certain
confiant
sûr
sûrement
stich­hal­tig:
pertinent

Sinnverwandte Wörter

was­ser­fest:
lessivable

Antonyme

was­ser­durch­läs­sig:
perméable à l'eau

Französische Beispielsätze

  • La pluie a trempé mon imperméable.

  • Sur demande, l'appareil peut être équipé d'un réservoir de gaz étanche, et d'un disque dur à gaine plastique.

  • Mon appareil photo est étanche.

  • C'est une montre étanche.

  • Nombreux sont convaincus qu'il est imperméable aux conseils.

  • Un imperméable léger est idéal pour le voyage.

  • Il a procédé à l'arrosement de sa poterie pour la rendre imperméable.

  • Elle trouve son imperméable démodé.

  • Où as-tu laissé ton imperméable ?

  • Il a besoin d'un imperméable.

Übergeordnete Begriffe

dicht:
dense

Wasserdicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wasserdicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wasserdicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1865473, 2718130, 909750, 1085899, 7849, 1269168, 1302749, 3259325, 7358110, 8355795, 8917220 & 9308956. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR