Was heißt »was­ser­dicht« auf Englisch?

Das Adjektiv was­ser­dicht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • impermeable
  • watertight
  • waterproof

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist eine wasserdichte Uhr.

This is a waterproof watch.

This is a waterproof clock.

Das Hausdach ist haltbar und wasserdicht.

The rooftop is durable and watertight.

Tom hat ein wasserdichtes Alibi.

Tom has an ironclad alibi.

Meine Uhr ist wasserdicht.

My watch is waterproof.

Dieser Behälter ist vollkommen wasserdicht.

This container is completely watertight.

Sein Alibi schien wasserdicht zu sein.

His alibi seemed cast-iron.

Das ist wasserdicht.

This is impermeable to water.

Ölzeuge sind wasserdicht.

Oilskins are waterproof.

Diese Armbanduhr ist wasserdicht.

This watch is waterproof.

Ich glaube, deine Theorie ist nicht wasserdicht.

I think your theory does not hold water.

Die jungen Zelter waren mit neuen wasserdichten Jacken ausgestattet.

The young campers were kitted out with new waterproof jackets.

Synonyme

be­last­bar:
capable of bearing
resilient
ge­si­chert:
secured
hart:
hard
unyielding
si­cher:
safe
sure
un­ab­weis­bar:
irrefusable
irrefutable
un­an­greif­bar:
unassailable
un­be­streit­bar:
indisputable
undeniable
unquestionable
un­be­zwei­fel­bar:
indubitable
unquestionable
un­leug­bar:
undeniable
un­trüg­lich:
infallible
was­ser­un­durch­läs­sig:
impermeable to water
impervious to water
zwei­fels­frei:
doubtless

Sinnverwandte Wörter

was­ser­fest:
moisture proof
water-resistant

Antonyme

was­ser­durch­läs­sig:
permeable to water
pervious to water
water-permeable

Englische Beispielsätze

  • My camera is waterproof.

  • We still don’t have a watertight definition of what a country is.

Übergeordnete Begriffe

dicht:
dense
thick

Was­ser­dicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wasserdicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wasserdicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 718394, 1428431, 1440569, 1632698, 2324790, 2718130, 3880588, 5340957, 6021544, 8671612, 11550252, 250295 & 4685031. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR