Was heißt »nach­weis­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »nach­weis­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • provable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Alte Überzeugungen sind nur schwer auszurotten, selbst nachweislich falsche.

Old beliefs die hard even when demonstrably false.

Synonyme

be­last­bar:
capable of bearing
resilient
nach­weis­bar:
detectable
traceable
verifiable
si­cher:
certain
safe
self-assured
sure
was­ser­dicht:
impermeable
waterproof
watertight

Antonyme

mut­maß­lich:
alleged
conjectural
presumed
presumptive
putative

Englische Beispielsätze

This sentence is true, but not provable.

Nachweislich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachweislich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nachweislich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6093170 & 1361086. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR