Was heißt »be­last­bar« auf Englisch?

Das Adjektiv »be­last­bar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • capable of bearing
  • resilient

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist belastbar.

Tom is resilient.

Synonyme

fest:
solid
glaub­wür­dig:
authentic
believable
credible
credibly
plausible
reliable
leis­tungs­fä­hig:
capable
efficient
fit
ro­bust:
robust
tough
si­cher:
certain
safe
self-assured
sure
so­li­de:
robust
sta­bil:
stable
sturdy
stark:
powerful
strong
taff:
demanding
tough
ver­läss­lich:
dependable
reliable
was­ser­dicht:
impermeable
waterproof
watertight
zäh:
dense

Englische Beispielsätze

  • It's amazing how resilient the human body and spirit can be.

  • Tom is resilient, isn't he?

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: belastbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: belastbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6619305, 9166002 & 3416950. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR