Was heißt »trag­fä­hig« auf Englisch?

Das Adjektiv »trag­fä­hig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • capable of bearing
  • stable

Synonyme

be­last­bar:
resilient

Englische Beispielsätze

  • Little Tom was discovered today in the early morning hours covered by a mountain of sweets, lollipops and chocolate in a front garden and taken to a hospital, he is now in stable condition.

  • I'm a very stable genius.

  • Raindrops were beating against the steel roof of the stable.

  • Raindrops were beating against the stable's steel roof.

  • Tom put the horse in the stable.

  • Tom led his horse out of the stable.

  • Tom led the horse out of his stable.

  • Even though Biden does lose track of things every now and then, which is normal for his age, his administration will be stable because he'll surround himself with experts, and listen to their advice.

  • Tom is a stable boy.

  • He's cleaning the stable.

  • He cleans the stable.

  • According to the latest census, the language's number of speakers appears to be stable, or even increasing.

  • It's like closing the stable door after the horse has bolted.

  • Character traits are quite stable throughout life.

  • A world in which one percent of humanity controls as much wealth as the other 99 percent will never be stable.

  • Every day, Mary tends to her horse in the riding stable.

  • Without stable membranes provided with channels operated by proteins, there would be no cells. But without cells, there would be no proteins that could form the membrane channels.

  • Tom is a very stable genius.

  • The patient's condition is stable.

  • The donkey is back in the stable.

Tragfähig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tragfähig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: tragfähig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8298017, 8771649, 8855879, 8855880, 8865065, 8865066, 7088539, 9280606, 6697423, 10022098, 10022099, 5924048, 10091554, 10186556, 5773999, 10528378, 10573454, 10710259, 10970776 & 11022910. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR