Was heißt »trag­fä­hig« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »trag­fä­hig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • capaz
  • resistente

Portugiesische Beispielsätze

  • Me mostre do que você é capaz.

  • Ela é capaz de falar dez idiomas.

  • Fico feliz em ver que és capaz de aprender.

  • O que uma pessoa pensa não é definitivo. Aquilo que alguém não é capaz de pensar é que revela quem ele é.

  • Tu és capaz de descrever o objeto?

  • Você é capaz de descrever o objeto?

  • "Você é capaz de identificar esse animal?" "É claro! É um camelo!" "Errado! Um dromedário!"

  • Serias realmente capaz de comer isso?

  • Você seria realmente capaz de comer isso?

  • "Se isso continuar por muito tempo ainda", disse ela, "eu não vou poder suportar mais." Mas aquilo continuou, e ela foi obrigada a suportá-lo, sem ter sido capaz de evitá-lo.

  • Nós ainda não dispomos de inteligência artificial capaz de solucionar esse tipo de problemas.

  • O que uma palavra significa, uma frase não é capaz de dizer.

  • A hipótese de um software capaz de funcionar como uma consciência pode ser completamente excluída.

  • Um coração feliz é capaz de converter em calor o frio mais glacial.

  • Quem é capaz de ouvir as borboletas rindo, também pode saber que gosto têm as nuvens.

  • Tom não parece capaz de resolver o problema.

  • Uma corrente não é mais resistente que o seu elo mais frágil.

Tragfähig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tragfähig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7590922, 7575114, 8899333, 6302689, 6200153, 6200150, 6176847, 6175134, 6175133, 6165874, 10466877, 10558215, 10606979, 4729156, 3847323, 2624960 & 981555. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR