Was heißt »un­be­streit­bar« auf Englisch?

Das Adjektiv un­be­streit­bar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • undeniable
  • unquestionable
  • indisputable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Rumänisch ist unbestreitbar eine schwierige Sprache.

Romanian is indisputably a difficult language.

Das ist unbestreitbar die beste Kurzgeschichte, die dieses Jahr erschienen ist.

It's indisputably the best short story that has been published this year.

Synonyme

hart:
hard
unyielding
un­ab­weis­bar:
irrefusable
irrefutable
un­an­greif­bar:
unassailable
un­trüg­lich:
infallible
was­ser­dicht:
impermeable
waterproof
watertight
zwei­fels­frei:
doubtless

Antonyme

zwei­fel­haft:
doubtful

Englische Beispielsätze

  • This fact is indisputable.

  • This fact is undeniable.

  • I think that's undeniable.

  • Although he made a mistake in his sentence, it is unquestionable that Niko is the quicker of us both.

Un­be­streit­bar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unbestreitbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unbestreitbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3279738, 12382604, 12172011, 12172015, 5217287 & 942357. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR