Was heißt »in­kor­rekt« auf Englisch?

Das Adjektiv in­kor­rekt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • incorrect

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist inkorrekt.

It's incorrect.

Diese Übersetzung ist inkorrekt.

This translation is incorrect.

Dieser Film ist politisch inkorrekt.

This movie is politically incorrect.

Synonyme

da­ne­ben:
next to
that
de­plat­ziert:
misplaced
out of place
falsch:
wrong
feh­ler­haft:
erroneous
faulty
flawed
ir­rig:
erroneous
mistaken
un­an­ge­bracht:
inappropriate
un­an­ge­mes­sen:
improper
inadequate
inadequately
inappropriate
incommensurate
incommensurately
inopportune
undue
unrealistically
unreasonable
unsuitable
un­ge­nau:
imprecise
un­halt­bar:
untenable
un­mög­lich:
impossible
un­pas­send:
improper
inconvenient
un­sach­lich:
uncalled-for
unobjective
without objectivity
un­statt­haft:
forbidden
un­ziem­lich:
improper
unseemly
ver­kehrt:
wrong

Sinnverwandte Wörter

un­fair:
unfair

Antonyme

an­ge­mes­sen:
adequate
appropriate
fair:
fair
kor­rekt:
correct
re­gel­kon­form:
by-the-book
regular
rich­tig:
correct
exact
right
sa­lon­fä­hig:
socially acceptable
schick­lich:
decent
proper
ta­del­los:
irreproachable
trif­tig:
convincing
zu­tref­fend:
applicable
appropriate

Englische Beispielsätze

  • This translation is incorrect and misleading.

  • Mark incorrect answers with a red circle before returning the corrected exams to the students.

  • Tom and Mary are incorrect.

  • That may be incorrect.

  • The doctor made an incorrect diagnosis.

  • The doctor had made an incorrect diagnosis.

  • I think that you're incorrect.

  • I think you're incorrect.

  • The English is a bit old-fashioned and stilted, but not incorrect. I'll add the suggested version as an alternative translation to the Japanese sentence.

  • Tom and Mary told John that they thought Alice was incorrect.

  • Mary told Tom that she thought John was incorrect.

  • "Either his whole theory is incorrect," I thought to myself, "or else he will be led now to the heart of the mystery."

  • Tom was incorrect.

  • I wonder if Tom is incorrect.

  • One can be incorrect without being an idiot.

  • The address on the luggage is incorrect.

  • This sentence is grammatically incorrect.

  • If you enter an incorrect password three times, you'll be locked out.

  • I think what Tom said is incorrect.

  • That is incorrect!

In­kor­rekt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: inkorrekt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: inkorrekt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2866652, 8750804, 10323210, 8203245, 10249738, 7793738, 10731032, 11022864, 11022865, 7110601, 7110600, 11085687, 6496833, 6412576, 6309919, 6274868, 6227685, 6108110, 12172018, 5937706, 12235632, 5849442 & 12372305. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR