Was heißt »zutreffend« auf Englisch?
Das Adjektiv zutreffend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- applicable
- appropriate
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ihre Analyse der Situation ist zutreffend.
Your analysis of the situation is accurate.
Der vorstehende Text beinhaltet keine zutreffende Darstellung des Sachverhalts.
The text above contains no accurate facts on the matter.
Diese Darstellung der Ereignisse ist völlig überzogen, auch wenn sie im Kern zutreffend ist.
This description of events is completely exaggerated, even if it's essentially true.
Aufgrund von Tom Verhalten ist das Gericht davon überzeugt, dass Marias Darstellung zutreffend ist.
Due to Tom's behavior, the court is convinced that Mary's account is accurate.
Es ist zutreffend, dass für diese Therapie die psychische Bereitschaft wichtig ist.
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
Ich denke, das ist oft sehr zutreffend.
I think that's often very true.
Wir halten das nicht für zutreffend.
We don't think that's true.
Vladimirs Brief war zutreffend.
Vladimir's letter was accurate.
Synonyme
- angemessen:
- adequate
- gebührend:
- adequate
- gehörig:
- belong (belonging)
- goldrichtig:
- perfect
- korrekt:
- correct
- ordnungsgemäß:
- duly
- treffend:
- pertinent
- unstreitig:
- undisputed
- wahr:
- true
Sinnverwandte Wörter
- betreffend:
- at concern
- einschlägig:
- respective
- erwiesenermaßen:
- provably
- geeignet:
- suitable
- leugnen:
- deny
- nicht:
- not
- stichhaltig:
- valid
- triftig:
- convincing
- unleugbar:
- undeniable
- zweifelsfrei:
- doubtless
Antonyme
- falsch:
- wrong
- unzutreffend:
- incorrect
- verkehrt:
- wrong
Englische Beispielsätze
It is not appropriate to shout at your parents.
This rule isn't always applicable.
This rule is not always applicable.
Do you think it's appropriate to talk like that?
With appropriate laser light, we can see individual atoms with the naked eye the way we see dust motes in a sunbeam.
Builders can build low-energy homes only when they have received the appropriate professional training.
Builders can build low-energy houses only when they have received the appropriate vocational training.
A T-shirt isn't appropriate attire for a job interview.
A T-shirt is not appropriate attire for a job interview.
What Tom was wearing wasn't appropriate.
The question was completely appropriate.
It's not appropriate for you to do this.
It isn't appropriate for you to do this.
What you're wearing isn't appropriate for where we're going.
This isn't appropriate.
We offer the appropriate solution for all purposes and occasions.
At this time, a vote is not yet appropriate.
Please select the appropriate option below.
My speech was appropriate for the occasion.
Visitors have to wear appropriate shoes, i.e., safety shoes.