Was heißt »un­zu­tref­fend« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­zu­tref­fend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • incorrect

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Fast alle seine Voraussagen waren unzutreffend.

Almost all of his predictions were wrong.

Synonyme

falsch:
wrong
feh­ler­haft:
erroneous
faulty
flawed
ir­rig:
erroneous
mistaken
un­halt­bar:
untenable

Sinnverwandte Wörter

an­fecht­bar:
contestable
disputable
be­denk­lich:
dubious
questionable
grund­los:
groundless
irr­tüm­lich:
erroneous
schief:
not straight
oblique
trü­ge­risch:
deceptive
misleading
un­wahr:
untrue

Antonyme

kor­rekt:
correct
pas­send:
appropriate
convenient
fitting
matching
suitable
rich­tig:
correct
exact
right
zu­tref­fend:
applicable
appropriate

Englische Beispielsätze

  • The English is a bit old-fashioned and stilted, but not incorrect. I'll add the suggested version as an alternative translation to the Japanese sentence.

  • The doctor had made an incorrect diagnosis.

  • The doctor made an incorrect diagnosis.

  • That may be incorrect.

  • This translation is incorrect.

  • This translation is incorrect and misleading.

  • Tom and Mary are incorrect.

  • Tom and Mary told John that they thought Alice was incorrect.

  • Mary told Tom that she thought John was incorrect.

  • "Either his whole theory is incorrect," I thought to myself, "or else he will be led now to the heart of the mystery."

  • Tom was incorrect.

  • I wonder if Tom is incorrect.

  • This sentence is grammatically incorrect.

  • I think what Tom said is incorrect.

  • Was my sentence incorrect? Or inelegant? Or both? Or neither one nor the other?

  • I have attempted to create a good essay which utilizes my Japanese, but my professor said that much of it was incorrect and that I have to do it all over again.

  • This sentence is incorrect.

  • Copernicus felt that Ptolemy's theory was incorrect. Sometime between 1507 and 1515, he first circulated the principles of his heliocentric or Sun-centered astronomy.

  • Either your user name or password is incorrect.

  • Don't forget to add the tag "@change" to incorrect sentences.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unzutreffend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unzutreffend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6130630, 11085687, 11022865, 11022864, 10731032, 8216144, 8203245, 7793738, 6496833, 6412576, 6309919, 6274868, 6227685, 5937706, 5849442, 5545278, 4772855, 4272319, 3958674, 3583336 & 3283425. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR