Was heißt »trü­ge­risch« auf Englisch?

Das Adjektiv »trü­ge­risch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • deceptive
  • misleading

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Origami kann trügerisch simpel wirken, doch verbirgt sich in den Knickfalten komplizierte Mathematik.

Origami can seem deceptively simple, hiding complex math within its creases.

Synonyme

falsch:
wrong
miss­ver­ständ­lich:
mistakable
misunderstandable
schi­mä­risch:
chimerical

Englische Beispielsätze

  • Political rhetoric is nothing but misleading.

  • This translation is incorrect and misleading.

  • Popular lectures are the easiest to listen to, but they are necessarily both superficial and misleading, since they have to be graded to the comprehension of an ignorant audience.

  • The title is misleading.

  • First impressions can often be misleading.

  • There is nothing more deceptive than an obvious fact.

  • Appearances can be deceptive.

  • You told me you had a nice ass. Was that a misleading statement then?

  • The latest exam was difficult and its questions misleading.

  • It's misleading.

  • Appearance is deceptive.

Trügerisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: trügerisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: trügerisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11108344, 9352091, 8203245, 6633510, 4500547, 3306012, 3070550, 2978186, 2825533, 1556953, 1486889 & 21980. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR