Was heißt »trü­ge­risch« auf Spanisch?

Das Adjektiv »trü­ge­risch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • engañoso
  • ilusorio

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Hoffnung, so trügerisch sie auch ist, dient doch wenigstens dazu, uns auf anmutigem Pfad ans Ende des Lebens zu führen.

La esperanza, traidora como ella misma, al menos sirve para conducirnos al final de la vida por un camino virtuoso.

Synonyme

falsch:
equivocado
errado
erróneo
schi­mä­risch:
quimérico

Spanische Beispielsätze

Es engañoso.

Trügerisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: trügerisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: trügerisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2562543 & 1713604. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR