Was heißt »un­wahr« auf Englisch?

Das Adjektiv un­wahr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • untrue

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nicht jede unwahre Aussage ist eine Lüge.

Not every untrue statement is a lie.

Ein Satz kann eine unwahre Aussage darstellen und zur gleichen Zeit grammatisch korrekt sein.

A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.

Das Gerücht ist unwahr.

The rumor isn't true.

The rumour isn't true.

Diese Gerüchte sind offensichtlich unwahr.

These rumours are clearly untrue.

Those rumours are obviously untrue.

Those rumours are clearly untrue.

Synonyme

falsch:
wrong
un­rich­tig:
incorrect

Sinnverwandte Wörter

feh­ler­haft:
erroneous
faulty
flawed
ver­kehrt:
wrong

Antonyme

kor­rekt:
correct
rich­tig:
correct
exact
right
wahr:
true

Englische Beispielsätze

  • How many times have you fallen for click bait–those deceptive ads that lure you to click with gossip or untrue information?

  • They say: "In the long run truth will triumph;" but it is untrue.

  • What would you do if I were untrue?

  • What would you do if I were untrue to you?

  • That's untrue.

  • This supposition, that the Earth is immobile, was completely untrue.

Un­wahr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unwahr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unwahr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 639268, 1858143, 7277105, 11391266, 6993448, 5860045, 3459900, 3459899, 2187269 & 1809074. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR