Was heißt »korrekt« auf Englisch?
Das Adjektiv korrekt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- correct
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Bitte schreiben Sie die Postanschrift deutlich und korrekt auf.
Please address your mail clearly and correctly.
Sein Verhalten war von Anfang bis Ende korrekt.
From start to finish, there was nothing wrong with his behavior.
Deine Antwort ist korrekt.
Your answer is right.
Wehe dem Kind, welches ein korrektes Englisch spricht; es macht sich nur lächerlich unter seinen Mitschülern.
Woe betide the child who speaks correct English; he will be the laughing-stock of his classmates.
Seien Sie nicht schüchtern! Ihre Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
Der Satz "Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt" ist grammatikalisch korrekt.
The sentence "This sentence is grammatically correct." is grammatically correct.
Beide Aussprachen sind korrekt.
Both pronunciations are correct.
Der Satz ist sinnlos, aber korrekt.
The sentence is senseless, but correct.
Wenn die Übersetzung korrekt ist, dann bin ich Pippi Langstrumpf!
If the translation is correct, then I am Pippi Longstocking!
Ist meine Antwort korrekt?
Is my answer correct?
Welche ist die korrekte Datei?
Which is the correct file?
Dieser Satz scheint grammatisch korrekt zu sein.
This sentence seems to be grammatically correct.
Es kann sein, dass der Satz nicht natürlich klingt, doch er ist korrekt.
It can be that the sentence does not sound natural, though it is correct.
Als ob das ein Beweis wäre, dass das Englisch korrekt war.
Just as if that was proof that that was correct English.
Ein Satz kann eine unwahre Aussage darstellen und zur gleichen Zeit grammatisch korrekt sein.
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
Das ist korrekt.
That's correct.
Es ist ansonsten korrekt.
It is otherwise correct.
Es ist wichtig, dass Sie Ihr Personal hinsichtlich eines korrekten Verhaltens am Telefon schulen, da hierdurch der erste Eindruck von Ihrer Firma vermittelt wird.
It's important to train your staff in correct telephone etiquette as they often create the first impression of your company.
Welches ist die korrekte Datei?
Which one is the correct file?
Dein Englisch ist grammatisch zwar korrekt, doch manchmal klingt es eben nicht so wie aus dem Munde eines Muttersprachlers.
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
Eine dieser beiden Antworten ist korrekt.
One of these two answers is right.
Er drückt sich sehr korrekt aus.
He expresses himself very correctly.
Eure Antwort auf die Frage ist nicht korrekt.
Your answer to the question is not correct.
Der Satz ist grammatikalisch nicht korrekt.
The sentence is not grammatically accurate.
Damit meint Boeing, dass auch andere Probleme vorgelegen haben können, aber dass ein Unfall hätte vermieden werden können, wenn die Besatzung ihre Aufgabe korrekt durchgeführt hätte.
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
Ist es korrekt zu sagen, dass der Koran die Bibel der Muslime sei?
Is it correct to say that the Qur'an is the bible of the Muslims?
Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt.
This sentence is grammatically correct.
Dieser Satz ist korrekt.
This sentence is fine.
This sentence is correct.
Der für das Karussell Verantwortliche beschloss, sich zu vergewissern, dass alles korrekt funktionierte.
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
Ich garantiere dafür, dass diese Information korrekt ist.
I guarantee that this information is correct.
Dieser Satz scheint mir korrekt zu sein.
This sentence seems right to me.
Das Dokument regelt den korrekten Ablauf für den Umgang mit Beschwerden.
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
Toms Vorhersage war korrekt.
Tom's prediction was correct.
Der Satz ist korrekt; ich würde ihn jedoch anders formulieren.
The sentence is correct, however, I would word it differently.
Es ist eine gefährliche Annahme, dass alle Sätze des Tatoebakorpus korrekt und geeignet zum Sprachenlernen wären.
It's dangerous to assume that all of the sentences in the Tatoeba Corpus are correct and suitable for language study.
Dieser Satz klingt zwar natürlich, ist aber grammatisch nicht korrekt.
This sentence sounds natural, but it's not grammatically correct.
Ändert keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen könnt ihr zusätzliche, natürlich klingende Übersetzungen hinzufügen.
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
Die korrekte Anwendung von Präpositionen wird mich noch einmal das Leben kosten.
The correct use of prepositions will be the death of me.
Französische Muttersprachler fügen in anderen Sprachen oft vor Satzzeichen Leerschritte ein, obwohl dies in der Regel nicht korrekt ist.
Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect.
Meine Vorhersagen waren korrekt.
My predictions were accurate.
Deine Information war korrekt.
Your information was accurate.
Deine Instinkte waren korrekt.
Your instincts were correct.
Die Daten waren korrekt.
The data was accurate.
Tom hat die Sätze die ganze Woche über studiert. Somit hätte er in der Lage gewesen sein müssen, alle korrekt zu schreiben.
Tom studied the sentences all week so he should have been able to write all correctly.
Es ist einfacher, ein Komma wegzulassen, als eins korrekt zu setzen.
It's easier to omit a comma than place it correctly.
Man muss korrekt Maß nehmen, wenn man einen Anzug schneidert.
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
Ist das korrekt?
Is that correct?
Wie kommst du auf den Gedanken, dieser Satz wäre nicht korrekt?
What makes you think this sentence isn't correct?
Ein bisschen schnodderig klingt es schon. Aber es ist korrekt.
It sounds a bit cheeky, but it is correct.
Das ist korrekt, nicht wahr?
That's right, isn't it?
Das ist teilweise korrekt.
That's partially correct.
Du bist mit einer Keiō-Studentin zusammen, korrekt?
You're going out with a Keio student, aren't you?
You're dating a Keio student, aren't you?
Trotz meiner detaillierten Anweisungen war Tom nicht zu einer korrekten Durchführung in der Lage.
Even though I gave Tom detailed instructions, he wasn't able to do it correctly.
Ist dieser Satz korrekt?
Is this sentence correct?
Alle Ihre Antworten waren korrekt – bis auf eine Ausnahme.
All of your answers were correct except one.
Ihre Aussprache ist ziemlich korrekt.
Your pronunciation is more or less correct.
Diese Vermutung ist grundsätzlich korrekt.
This assumption is basically correct.
This supposition is essentially correct.
Wenn ich eine neue Sprache lerne, verfasse ich Tagebucheinträge in derselben. Dabei ist es mir ganz egal, ob das Geschriebene nun korrekt ist oder nicht. Ich finde, es hilft mir beim Vokabellernen.
When I learn a new language, I write journal entries in that language with no regard for whether what I'm writing is correct or not; I find this helps me remember the words I'm learning.
Ihm ist eine schnelle Antwort wichtiger als eine korrekte.
For him, a quick answer is more important than a correct one.
Tom glaubt, dass das korrekt ist.
Tom believes that that's correct.
Vielleicht bin ich da zu politisch korrekt eingestellt.
Maybe I'm being too politically correct about it.
Diese Übersetzung ist nicht korrekt.
This translation isn't correct.
Selbst eine defekte Uhr zeigt zweimal täglich die korrekte Zeit an.
Even a stopped clock shows the right time twice a day.
Das ist weder grammatisch noch sachlich korrekt.
This is neither grammatically nor factually correct.
Der Satz ist korrekt.
The sentence is correct.
Beide Antworten sind korrekt.
Both answers are correct.
Sie beharrt darauf, dass ihre Analyse korrekt sei.
She persists in saying that her analysis is correct.
Ist mein Satz korrekt?
Is my sentence correct?
Diese Information ist nicht korrekt.
That information isn't correct.
Anscheinend galten 2016 beide Varianten als korrekt.
Apparently, both variants were considered correct in 2016.
Die Quantentheorie liefert die mathematische Beschreibung, die die Ergebnisse der von uns gewählten Beobachtungen korrekt vorhersagt.
Quantum theory provides the mathematical description that correctly predicts the results of the observations we choose to make.
Tom könnte korrekt sprechen, wenn er wollte. Er entscheidet sich nur willentlich dagegen.
Tom could speak correctly if he wanted to. He just chooses not to.
Bist du dir sicher, das korrekt übersetzt zu haben?
Are you sure you translated this correctly?
Dieser Witz ist sprachpolitisch nicht korrekt.
This joke is politically incorrect.
Glauben Sie, dass diese Übersetzung korrekt ist?
Do you think that this translation is accurate?
Überprüfen Sie, ob alle Kabel korrekt eingesteckt sind.
Make sure all the cables are plugged in properly.
"Wenn die Übersetzung korrekt ist, warum gefällt sie Ihnen nicht?" "Weil sie von einer Maschine gemacht wurde."
"If the translation is correct, why don't you like it?" "Because it was made by a machine."
Diese Übersetzung ist korrekt.
This translation is correct.
This translation is accurate.
Wir wollen logisch vorgehen und korrekt.
We want to do things logically, and we want to do things correctly.
Diese Informationen sind nicht korrekt.
This information isn't accurate.
Tom sorgte dafür, dass alles korrekt eingerichtet wurde.
Tom made sure that everything was set up correctly.
Dieser Satz ist nicht korrekt.
This sentence is not correct.
Sind diese Sätze korrekt?
Are these sentences correct?
Synonyme
- akzeptabel:
- acceptable
- annehmbar:
- acceptable
- ansehnlich:
- considerably
- anständig:
- decent
- bezahlbar:
- affordable
- christlich:
- Christian
- einwandfrei:
- perfect
- fair:
- fair
- goldrichtig:
- perfect
- moderat:
- moderate
- okay:
- okay
- ordnungsgemäß:
- duly
- realistisch:
- realistic
- salonfähig:
- socially acceptable
- vernünftig:
- reasonable
- zivil:
- civil
Sinnverwandte Wörter
- fehlerlos:
- flawless
- gewissenhaft:
- conscientious
- tadellos:
- irreproachable
Antonyme
- falsch:
- wrong
- inkorrekt:
- incorrect
Englische Beispielsätze
Tom was correct all along.
You're partially correct.
Tom pressed the correct button.
Is this correct?
It was very neatly written, and except that "friend" was written "freind" and one of the S's was the wrong way round, the spelling was correct all the way through.
Unfortunately, the report is correct.
On Tatoeba, there are a lot of grammatically correct but strange sentences, hardly comprehensible out of context.
It's correct.
A correct answer is like an affectionate kiss.
One of the answers is correct.
The answer is not correct.
I think your hypothesis is correct.
In 1632, he published a book that stated, among other things, that the heliocentric theory of Copernicus was correct. Galileo was once again called before the Inquisition and this time was found guilty of heresy.
You need to play the notes in the correct order.
This is not correct.
The student gave the correct answer.
She has tried to correct the child’s habit of telling lies.
Can you please correct my Turkish?
That isn't correct.
That's not correct.